Android On the Rise, Apple iOS Steady; Whither Symbian?
对于苹果的iOS和谷歌的安卓系统, 全球市场的冠军一直是诺基亚的塞班系统. Or at least it was until the end of 2010. As we get ready for Mobile World Congress, in Barcelona February 14-17, Symbian衰落的消息让人觉得我们即将进入一个双操作系统的移动世界.
In the United States mobile market, 塞班并没有真正跨越智能手机的鸿沟, 所以随着先是苹果的专有iOS，然后是谷歌的开源Android的出现，它在新闻中出现的次数越来越少. 然而，它在许多全球市场上仍然占据主导地位, 包括那些手机数量超过美国的新兴市场.S. and Europe's combined.
研究公司Canalys在新加坡、英国和美国都设有办事处.S., released a study 周一公布的数据显示，塞班2010年第四季度的销量为3,100万部, a respectable increase from 23.9 million one year prior.
然而，苹果iphone的出货量从去年的8台增加到了去年的8台.7 million to 16.在同一时间段内，每季度的销售量为200万，而Android的销售量则从8万.7%的全球市场在2009年第四季度代表近32.截至2010年底，苹果在全球智能手机市场的份额为9%，销量为33台.2010年第四季度，android智能手机销量将达到300万部.
For its part, Nokia isn't giving up easily, 尽管它在功能手机市场比智能手机市场做得更好, 该公司最近聘请了一位新的首席执行官，以使公司重新回到市场主导地位.
According to Reuters, 诺基亚新任首席执行官斯蒂芬·埃洛普将在周五世界移动通信大会开幕前公布诺基亚的新战略. 诺基亚的计划包括在美国进行更积极的营销.S. 甚至可能是基于安卓系统的智能手机.
如果诺基亚选择让塞班退出竞争, 以及它是否会让其MeeGo Linux衍生产品转而支持Android, where does that leave the market?
For clues on that, 让我们来看看一月份的两项公告, 第一次就在消费电子展之前，第二次就在昨天.
In early January, 尼尔森公布的数据显示，谷歌在美国市场已经开始缩小与苹果的差距.S. smartphone market.
In the last half of 2010, 在美国销售的智能手机中，超过40%是基于Android操作系统的.
Android's surge in sales is one thing, 受到三星Galaxy S和Nexus S等新设备的提振, but what about overall market share?
根据尼尔森的报告，Android的市场份额为25%.8% in the U.S. 在智能手机市场上，仅次于RIM (Research In Motion，第26位).1% and Apple at 28.6% of U.S. market share.
RIM, the company claims, 是否“在苹果iOS和安卓操作系统的误差范围内”.
“尽管苹果明显领先于Android, this race might still be too close to call," Nielsen surmised, based on its end of November data.
But yesterday, research firm NPD stated 安卓现在是领先的操作系统, 数据显示，Android在2010年最后一个季度的销售百分比有所上升.
尼尔森的数据显示，在美国，40%的手机销量下滑至Android平台.S. smartphone market for the last half of 2010, NPD表示，2010年最后三个月，Android占美国智能手机总销量的50%.
NPD指出，Android只有在分而治之的策略下才能占据主导地位, 就像苹果还在单硬件的麦金塔电脑世界里，微软在台式电脑上的布局一样.
苹果公司的iPhone 4是2010年第四季度最畅销的智能手机, 苹果的iPhone 3GS是同期第四畅销的手机. The three other top slots, however, 被安卓设备占据:摩托罗拉的Droid X排名第二, HTC的EVO排名第三，摩托罗拉的Droid 2排名第五. Of course, with the advent of the Verizon iPhone 4在美国，苹果可能会重新占据前五名中的三席.
With numbers like that, 很容易看出，在智能手机领域，我们将面临一个双操作系统的世界. With one company endorsing H.264 and the other WebM, 我们很可能会面临一段很长的时间，两种操作系统的世界和两种编解码器的世界会发生冲突.
Related Articles
诺基亚的平台转型也放弃了基于linux的MeeGo，转而支持微软的移动操作系统
14 Feb 2011
新的设备操作系统带来了人们期待已久的特性和功能, including TV episode rentals, to the iPad, iPhone, and iPod Touch
22 Nov 2010
移动操作系统类别的碎片化可能是获得额外应用收益的一个手段, 有了改进的开源操作系统，它们可能会成为亏损的领导者.
Tues., Feb. 16, by Tim Siglin
16 Feb 2010